1 00:00:17,775 --> 00:00:22,980 ¿Qué estás haciendo? Me vuelves loco. 2 00:00:23,554 --> 00:00:26,638 Es una habilidad especial que tengo. 3 00:00:29,592 --> 00:00:32,199 - Sigue adelante. - ¿Justo ahí? 4 00:00:32,373 --> 00:00:35,067 ¡Sí... sí! 5 00:00:35,240 --> 00:00:39,280 ¿Es bueno? Probablemente eso pensé. 6 00:00:39,454 --> 00:00:43,495 - Entonces ¿quién es el mejor? ¿A mí? - Sí. 7 00:00:44,886 --> 00:00:50,838 solo estoy alimentando a los peces y tómate una taza de café, ¿vale? 8 00:00:51,011 --> 00:00:53,575 ¡Sí! 9 00:00:53,749 --> 00:00:58,614 También tomo un bocado de pan. ¿Quieres algo? 10 00:00:58,788 --> 00:01:01,004 ¡Sí! 11 00:01:01,134 --> 00:01:05,002 - ¿Mañana a la misma hora? - ¡Sí! 12 00:01:05,175 --> 00:01:08,432 Fantástico. 13 00:01:27,854 --> 00:01:32,243 -Stanley, feliz Halloween. - ¿No te vas a vestir, Frank? 14 00:01:32,415 --> 00:01:36,456 No... ¿Qué tienes ahí? 15 00:01:36,587 --> 00:01:38,845 - No hables de eso. - Vamos ahora. 16 00:01:39,019 --> 00:01:43,016 Quieres perder tu peso de pelea antes de Navidad. ¿Hiciste trampa este fin de semana? 17 00:01:43,190 --> 00:01:45,710 - No. - Sé fuerte. 18 00:01:45,884 --> 00:01:51,880 Estoy gorda. No hace ninguna diferencia. Dame un bajo. 19 00:01:52,054 --> 00:01:56,137 Te ves bien. Aguanta ahí. 20 00:01:56,311 --> 00:02:02,612 Soy un tipo grande. Vamos, sólo un bajo. 21 00:02:25,507 --> 00:02:28,852 - No estás haciendo lo mejor que puedes. - Lo he hecho. 22 00:02:29,025 --> 00:02:32,632 Simplemente no puedo encontrarlo. Lo tendrás en una hora. 23 00:02:32,806 --> 00:02:36,064 ¡Una hora! En una hora no tendrás trabajo. 24 00:02:36,238 --> 00:02:40,974 ¿Crees que te están pagando por ¿Estar sentado en tu piso todo el día? 25 00:02:41,148 --> 00:02:43,319 - ¿Crees eso? - Mira, lo estoy intentando... 26 00:02:43,450 --> 00:02:47,100 Lo siento, Dave. no vi que eras tu. ¿Lo que está sucediendo? 27 00:02:47,274 --> 00:02:53,269 - Rob está a punto de quedarse desempleado. - El informe Laskey desapareció. 28 00:02:53,444 --> 00:02:57,701 Oh, no. ¿En el que trabajaste ayer? 29 00:02:57,875 --> 00:03:01,741 - Sí. - Trabajaste duro todo el día. 30 00:03:01,916 --> 00:03:07,910 - Sí, día y noche. - Cálmate. El departamento de personal lo tiene. 31 00:03:08,084 --> 00:03:11,126 - ¿Qué? - Lo iban a utilizar. 32 00:03:11,300 --> 00:03:19,207 Lo envié. Tu mismo lo dijiste que teníamos que salirnos de control. 33 00:03:19,380 --> 00:03:24,159 - ¡Necesito ese informe! - Lo siento. 34 00:03:26,549 --> 00:03:29,460 - ¡Idiotas! - Lo siento, Dave. 35 00:03:29,634 --> 00:03:34,848 - Tienes alrededor de una hora. - Gracias. Muchas gracias. 36 00:03:37,498 --> 00:03:44,623 Hola dave. Disfraz genial. Acérrimo. 37 00:03:44,797 --> 00:03:51,661 - Soy un pirata. - Eres. ¡Todo el tiempo! 38 00:03:51,835 --> 00:03:54,832 Escuchen, amigos. ¡Dave es un pirata! 39 00:03:55,006 --> 00:03:58,134 Demasiado salvaje. Nos vemos, Dave. 40 00:04:00,479 --> 00:04:03,695 - ¿Has visto a la chica nueva? - ¿En ningún lugar? 41 00:04:03,869 --> 00:04:06,997 - Ella se ve bien. - ¿A quién te imaginas? 42 00:04:07,172 --> 00:04:10,560 - Tu padre. - Ahora para. 43 00:04:10,734 --> 00:04:14,513 Es un homenaje. ¿Quién eres? 44 00:04:14,687 --> 00:04:18,293 Clark Kent. Ver aquí. 45 00:04:20,727 --> 00:04:26,027 - Bastante fresco. - Sí. ¿Quién eres? 46 00:04:26,201 --> 00:04:33,846 Soy el hombre prometedor de la empresa. ¿No puedes verlo? 47 00:04:33,977 --> 00:04:37,975 - Bastante bien. - Un poco débil, ¿no? 48 00:04:38,105 --> 00:04:41,450 Sí, no muy bueno. 49 00:04:44,273 --> 00:04:48,532 ¿El padre de Stanley? Bastante agradable. ¿Has visto a la chica nueva? 50 00:04:48,706 --> 00:04:51,096 Ella es vaga. 51 00:05:03,913 --> 00:05:09,257 Muy bien, escuchen. déjame Preséntense a esta belleza. 52 00:05:09,386 --> 00:05:12,644 Su nombre es Diana Evans. 53 00:05:12,818 --> 00:05:17,380 ella debe ser en el departamento comercial. 54 00:05:17,554 --> 00:05:23,289 Déjame hablarte de ella. joven y agresivo. Por suerte ella nos eligió. 55 00:05:23,462 --> 00:05:26,243 ¿Diana? 56 00:05:29,719 --> 00:05:34,932 Gracias por las lindas palabras. esperaba de lo contrario para colarme. 57 00:05:35,106 --> 00:05:41,276 Todos se ven absolutamente increíbles. Feliz Halloween. 58 00:05:41,450 --> 00:05:49,226 Tengo muchas ganas de trabajar aquí. Y el año que viene me disfrazaré. 59 00:05:49,400 --> 00:05:56,135 Si tienes alguna pregunta, Eres bienvenido en mi pequeño cubículo. 60 00:05:56,264 --> 00:06:01,956 Especialmente ese caballero de allí. con camisa blanca y corbata gris. 61 00:06:02,130 --> 00:06:05,866 - ¿Quién... yo? - Sí, tú. 62 00:06:12,947 --> 00:06:17,162 Te he estado esperando toda mi vida. 63 00:06:20,595 --> 00:06:23,115 Y ahí estás. 64 00:06:23,289 --> 00:06:27,242 tu eres la razon y el sentido de la vida. 65 00:06:27,416 --> 00:06:29,849 Mi destino. 66 00:06:32,413 --> 00:06:36,626 Gracias, debes haberlo hecho. Estoy deseando que llegue para hablar con todos ustedes. 67 00:06:36,800 --> 00:06:40,232 diana... 68 00:06:43,795 --> 00:06:47,966 La invito a la ciudad. Sí. 69 00:06:48,140 --> 00:06:52,527 - Tú también deberías. ¿Hoy? - Tal vez. 70 00:06:52,701 --> 00:06:56,959 - ¿Esta noche? - Tal vez. Quizás mañana. 71 00:07:00,522 --> 00:07:03,041 SEIS SEMANAS DESPUÉS 72 00:07:36,148 --> 00:07:40,491 Oye, jefe. Esta es tu gran oportunidad. 73 00:07:44,316 --> 00:07:46,531 SEIS SEMANAS DESPUÉS 74 00:07:46,706 --> 00:07:49,137 FELIZ SAN VALENTIN 75 00:08:10,817 --> 00:08:12,903 UN AÑO DESPUÉS 76 00:08:14,771 --> 00:08:19,768 Asistente de estacionamiento a la vista. Hermosa Rita, mi única. 77 00:08:19,942 --> 00:08:23,851 Tenemos que ayudar a ese tipo. ¿Quién tiene una moneda? 78 00:08:24,025 --> 00:08:27,457 - No tengo bolsillos. - Tengo uno. Yo tengo uno. 79 00:08:27,631 --> 00:08:30,412 Aterriza junto a él. 80 00:08:34,452 --> 00:08:37,406 - Me resbalé. - Gran lanzamiento. 81 00:08:38,276 --> 00:08:43,228 No me importa. tengo que usar El Informe Henderson a las 3 p.m. 82 00:08:43,402 --> 00:08:48,268 Sí, a las 15 h. Stanley Minton, solucionador de problemas. 83 00:08:48,441 --> 00:08:56,002 Por eso me contrataron. ¡Dile a Flaherty que lo pegue en diagonal! 84 00:08:56,175 --> 00:09:03,518 Y si quiere hablar conmigo, luego dile que conoce el camino. 85 00:09:03,692 --> 00:09:07,819 - No estarás hablando con nadie, ¿verdad? - Espera... No. 86 00:09:07,993 --> 00:09:12,424 No es trabajo esclavo. Es perfectamente legal. 87 00:09:12,598 --> 00:09:15,206 - ¿Por qué sigues adelante? - Es divertido. 88 00:09:15,378 --> 00:09:19,636 - Ahora cuelga. - Tengo que escapar. 89 00:09:19,810 --> 00:09:24,242 - ¿Estás listo? Tengo una noticia. - ¿Qué? Dígalo ahora. 90 00:09:24,416 --> 00:09:27,631 Ha roto con su novio. 91 00:09:32,192 --> 00:09:34,364 -Diana. -¿Diana? 92 00:09:34,538 --> 00:09:38,101 Sí, Diana. 93 00:09:43,835 --> 00:09:49,961 Este tipo de fondo también puede invertir en valores estadounidenses. 94 00:09:50,135 --> 00:09:54,306 Si puede probarlo, que posee valores extranjeros. 95 00:09:54,480 --> 00:10:00,302 (El valor de estos títulos actúa como)… 96 00:10:00,476 --> 00:10:03,734 Mátame. 97 00:10:05,212 --> 00:10:07,601 - Ahora es ahora, ¿no? - Sí. 98 00:10:07,775 --> 00:10:11,858 Estás tú y la mujer que amas. Su novio está fuera de escena. 99 00:10:12,032 --> 00:10:18,202 Lo he entendido. Simplemente no estoy listo. 100 00:10:18,376 --> 00:10:24,414 Las mujeres te aman. Nancy siempre te está mirando. 101 00:10:24,589 --> 00:10:27,239 - La chica del Dim Sum... -Claire. 102 00:10:27,368 --> 00:10:30,281 - Puedes verlo por ti mismo. - Ella es demasiado estridente. 103 00:10:30,453 --> 00:10:34,841 ¿Qué tal ella de Dejavu? Estaba absolutamente enamorada de ti. 104 00:10:35,016 --> 00:10:40,490 Ella se arrojó sobre ti, tan pronto como ella te vio. 105 00:10:40,664 --> 00:10:43,879 Ella te aceptó. Esa chica estaba enamorada de ti. 106 00:10:44,009 --> 00:10:48,266 - Le pagaron por ello. - Aún así... 107 00:10:48,440 --> 00:10:51,178 Esto ya ha durado bastante. 108 00:10:51,308 --> 00:10:55,739 Has sido paciente durante demasiado tiempo. Ha tenido muchos novios. 109 00:10:55,914 --> 00:11:01,127 Toda esta charla sobre el sentimiento cálido, Obtuviste cuando ella entró en el ascensor. 110 00:11:01,300 --> 00:11:05,471 Adiós. Que tenga un lindo día. 111 00:11:07,383 --> 00:11:12,553 Has planeado cada segundo de la velada perfecta. 112 00:11:12,727 --> 00:11:15,421 Empiezas con una bebida. 113 00:11:15,594 --> 00:11:21,807 Vas al teatro, luego a un restaurante. y luego al marcador. 114 00:11:21,981 --> 00:11:28,150 - ¿El marcador? - Tu idea. Sólo le estoy poniendo palabras. 115 00:11:28,324 --> 00:11:32,495 Lo haces sonar muy cursi. No lo es. ¿Entiendes eso? 116 00:11:32,669 --> 00:11:35,059 Ahora cállate. 117 00:11:35,188 --> 00:11:39,924 - Ya es suficiente. ¡Estás listo! - ¿Es ahora? 118 00:11:40,098 --> 00:11:43,357 Eso es todo. 119 00:11:44,747 --> 00:11:51,133 - Ahora te diré por qué. - Porque ahora es la oportunidad. 120 00:11:51,308 --> 00:11:55,435 Estás listo para tirar la toalla. en el ring. El momento es perfecto. 121 00:11:55,609 --> 00:12:02,473 Cuando un hombre falló y el siguiente no ha reunido el coraje... 122 00:12:02,647 --> 00:12:10,989 La fuerza interior para tirar la espada de la piedra... 123 00:12:11,596 --> 00:12:17,201 La piedra que representa Diana. ¡La oportunidad está ahí! 124 00:12:17,375 --> 00:12:20,980 ¿Qué tenemos ahora? ¡La oportunidad! 125 00:12:21,111 --> 00:12:27,151 ¡Tenemos la oportunidad! ¡La oportunidad! 126 00:12:27,280 --> 00:12:32,234 - ¡La oportunidad! ¡La oportunidad! - ¿Qué está pasando aquí? 127 00:12:33,536 --> 00:12:35,970 La sala de reuniones. 128 00:12:36,144 --> 00:12:38,880 - Fue divertido. - ¿Qué estás haciendo? 129 00:12:39,054 --> 00:12:43,878 No puedes simplemente decir: "Fue divertido". Tienes que reírte. 130 00:12:44,007 --> 00:12:47,049 No, no funcionará. 131 00:12:47,222 --> 00:12:51,827 Ahora escuche aquí. Está demasiado pulido. 132 00:12:52,002 --> 00:12:56,172 Actúa como Ted directamente contó ese chiste. 133 00:12:56,347 --> 00:13:00,603 Entras tú. Le preguntas cómo está. 134 00:13:00,734 --> 00:13:05,340 Bien, bien. Lamento escuchar eso. Todo dependiendo de lo que ella diga. 135 00:13:05,514 --> 00:13:09,337 - Luego pasas al chiste. - ¿Y si ella no se ríe? 136 00:13:09,511 --> 00:13:15,723 No importa. es de ted broma. Luego te burlas de Ted. 137 00:13:15,897 --> 00:13:20,937 - ¿Estás corriendo según el plan? - Sí. 138 00:13:21,111 --> 00:13:26,541 ¿Así que lo que? Eress el mejor. 139 00:13:26,672 --> 00:13:29,409 Sonríes, ríes, la invitas a salir. 140 00:13:29,583 --> 00:13:33,884 - Buena suerte. - Gracias. 141 00:13:34,013 --> 00:13:38,272 - Debe estar relajado. - Ese es todo el secreto. 142 00:13:38,445 --> 00:13:41,486 - Y ahí está ella. - ¡Oh Dios! 143 00:13:42,877 --> 00:13:47,222 Sólo tengo que consultar el mapa. 144 00:13:47,395 --> 00:13:50,653 - Y B... - Oh no, B no. 145 00:13:52,697 --> 00:13:56,909 - ¿Va demasiado rápido para ti? - En cierto modo. 146 00:13:57,041 --> 00:14:04,036 - No entendemos lo que estás diciendo. - ¿Y de quién es la culpa? 147 00:14:04,208 --> 00:14:08,250 Su. Te pedimos que vinieras hoy. 148 00:14:08,380 --> 00:14:12,768 - para que pudiéramos escuchar cómo nuestro los departamentos pueden colaborar mejor. 149 00:14:12,942 --> 00:14:19,849 Estamos cansados de ver a los clientes irse a Bear Sterns o Merrill Lynch. 150 00:14:19,980 --> 00:14:23,108 Pero no tenemos eso recibido alguna explicación. 151 00:14:23,281 --> 00:14:29,321 Ahora puedes volver con tu pequeño. cubículo con conocimiento satisfecho de, - 152 00:14:29,495 --> 00:14:34,275 - que la gente con la que almorzaste con y nuestros clientes - 153 00:14:34,447 --> 00:14:37,837 - saber menos sobre inversiones, que tú. 154 00:14:43,529 --> 00:14:47,438 Nos quedaremos aquí. 155 00:14:48,655 --> 00:14:51,957 No necesitas esa tarjeta. Olvídalo. 156 00:14:52,131 --> 00:14:55,737 - Sólo quiero ver... - Olvídalo. Lo tienes aquí arriba. 157 00:14:55,910 --> 00:14:59,386 Tíralo. Así, encuentra al tigre. 158 00:15:02,687 --> 00:15:05,338 - Muchas, muchas gracias. - Fue tan poco. 159 00:15:05,512 --> 00:15:08,987 - ¡Eres un tigre! - Demasiado pronto. El tigre no está listo. 160 00:15:09,161 --> 00:15:12,158 Él piensa que es muy inteligente. 161 00:15:14,418 --> 00:15:17,590 diana... 162 00:15:17,764 --> 00:15:20,718 Fue divertido. ¿Cómo está yendo? 163 00:15:20,892 --> 00:15:25,454 - Bien. ¿Qué pasa contigo? - Bien. 164 00:15:25,583 --> 00:15:28,711 Todo el tiempo... Lamento escuchar eso. 165 00:15:28,886 --> 00:15:33,535 - Entonces puedes elegir tú mismo. - Gracias. 166 00:15:35,098 --> 00:15:39,661 Ted de la sala de correo Acabo de contar un chiste gracioso. 167 00:15:39,835 --> 00:15:46,352 - ¿Tienes un momento? - ¿Puedes seguirme a la oficina? 168 00:15:46,481 --> 00:15:49,480 - Por supuesto. - Gracias. 169 00:15:49,609 --> 00:15:52,824 Un mago está en el escenario. 170 00:15:52,998 --> 00:15:57,561 Antes de la gran final, consigue uno. Un gran tipo para ser voluntario. 171 00:15:57,734 --> 00:16:04,251 Levanta al chico y le dice: "Golpéame en la cabeza con el martillo". 172 00:16:04,424 --> 00:16:09,248 El mago se inclina hacia adelante y dice: "No te preocupes, es un truco". 173 00:16:09,377 --> 00:16:17,329 Entonces el chico toma el martillo. y lo golpea en la cabeza. 174 00:16:17,503 --> 00:16:22,803 El mago se cae y lo llevan al hospital. 175 00:16:22,932 --> 00:16:25,366 Está en coma. Pasa medio año. 176 00:16:25,540 --> 00:16:31,448 Se sienta junto a la cama del mago. y de repente ve que la mano se mueve. 177 00:16:31,622 --> 00:16:38,444 Y luego el brazo. El chico no lo puede creer. El hombre no se ha movido en meses. 178 00:16:38,573 --> 00:16:43,353 Y de repente se sienta levantando los brazos y gritando: 179 00:16:43,527 --> 00:16:45,916 "¡Ta-da!" 180 00:16:52,433 --> 00:17:00,557 - Fue divertido. ¿Lo tienes de Ted? - Sí, pero lo afiné. 181 00:17:00,730 --> 00:17:05,424 - Muy divertido. ¿Quieres entrar? - Sí, gracias. 182 00:17:05,598 --> 00:17:08,726 - ¿Stanley invitará a salir a Diana? - Sí. 183 00:17:08,855 --> 00:17:11,897 - Ella se lo come vivo. - ¿Apostamos? 184 00:17:12,070 --> 00:17:17,024 Escucha, mi mejor amigo tiene ganó un viaje a Aruba, - 185 00:17:17,153 --> 00:17:20,455 - para que no pueda usar sus entradas para el teatro esta noche. 186 00:17:20,630 --> 00:17:27,364 - Sé que es con poca antelación... - Me gustaría eso. 187 00:17:30,493 --> 00:17:33,533 ¿Qué dices? 188 00:17:33,707 --> 00:17:38,877 Es tan relajado. De lo contrario, simplemente los regalo. 189 00:17:39,007 --> 00:17:43,265 Sólo estoy de humor para algo relajante. Necesito eso. 190 00:17:43,439 --> 00:17:49,565 Todo el tiempo. Es simplemente lo que es. Completamente relajado. 191 00:17:49,738 --> 00:17:55,733 - Nada especial. - Bien. Aquí está mi dirección. 192 00:17:55,908 --> 00:18:00,513 - ¿Puedes recogerme a las 7 p.m.? - Por supuesto. 193 00:18:02,773 --> 00:18:07,682 Para no ser grosero, pero tengo algunas llamadas. 194 00:18:07,856 --> 00:18:12,547 Por supuesto. Yo también estoy ocupado. Millones de cosas que hacer. 195 00:18:12,721 --> 00:18:17,197 - Sí... - Va a ser divertido, Steve. 196 00:18:17,371 --> 00:18:20,889 - Nos vemos a las 19.00 horas. - Sí. 197 00:18:21,063 --> 00:18:27,363 Mi nombre es Stanley. Pero mal con los detalles. 198 00:18:32,359 --> 00:18:35,748 Eres demasiado crudo. 199 00:18:47,653 --> 00:18:50,954 ¡Te apoyamos! 200 00:18:51,127 --> 00:18:55,516 ¡Apagado! ¡Corre como el viento! 201 00:18:58,470 --> 00:19:01,468 ¿Sobre él? Cinco dólares. Próximo. 202 00:19:01,642 --> 00:19:05,031 20 dólares. Puedes llamar a eso confianza. 203 00:19:05,205 --> 00:19:11,331 Mira, aquí viene la dirección. 2:1 después de las 12. Toda la noche da 5:1. 204 00:19:15,676 --> 00:19:17,848 Después de medianoche da... 205 00:19:18,022 --> 00:19:20,367 NO TIENE OPORTUNIDAD 206 00:19:20,541 --> 00:19:24,451 creo que Stanley consigue algo sobre los estúpidos. 207 00:19:24,624 --> 00:19:28,492 - Creo que es lindo. - Él no es el indicado para ti. 208 00:19:28,665 --> 00:19:35,095 Puede que sea un poco geek, pero mi Otros chicos han sido desastrosos. 209 00:19:35,269 --> 00:19:37,441 Quizás deberías pensar en eso. 210 00:19:40,613 --> 00:19:45,305 - Debe haber un príncipe ahí fuera. - Un caballero noble y fuerte. 211 00:19:45,479 --> 00:19:48,261 Que abre puertas y escribe poesía. 212 00:19:48,390 --> 00:19:52,388 Estás buscando un cazador de dragones. Ya no existen. 213 00:19:52,517 --> 00:19:56,948 Entonces tengo que bajar los estándares y quedarme. ¿Con alguien que me trata como una mierda? 214 00:19:57,123 --> 00:19:59,687 Debe haber uno para mí. 215 00:19:59,816 --> 00:20:01,945 - ¿Adónde vas? - En el teatro. 216 00:20:02,119 --> 00:20:04,509 Entonces llegas temprano a casa. 217 00:20:04,683 --> 00:20:09,983 Dudo. Usa garantizado el truco de "comamos algo". 218 00:20:10,157 --> 00:20:14,849 - Estás en casa a las 22.30 horas. ¡Mear! - ¿Qué? 219 00:20:15,023 --> 00:20:22,365 Estoy haciendo un brindis por mamá y el borde parece una mierda. 220 00:20:22,540 --> 00:20:27,449 - Deberías pensar en eso. - A casa temprano. Sólo que me equivoco. 221 00:20:27,623 --> 00:20:29,272 Adiós. 222 00:20:33,879 --> 00:20:37,268 ¡Así es ahora! 223 00:21:00,164 --> 00:21:03,118 Compórtate normalmente. Relajado. 224 00:21:03,292 --> 00:21:09,721 - ¿Llamas a eso relajado? - Sí... ¿Me cambio? 225 00:21:09,895 --> 00:21:14,891 - No, ¿debería hacerlo? - No, estás preciosa. 226 00:21:15,065 --> 00:21:21,800 Los jeans son atemporales. fueron usados como ropa de trabajo en la era de la minería del oro. 227 00:21:21,974 --> 00:21:24,449 Supongo que lo hicieron. 228 00:21:24,624 --> 00:21:28,273 Es una especie de traje. Aquí están para ti. 229 00:21:28,403 --> 00:21:32,661 - Es un poco una mezcla. - Gracias, son hermosos. 230 00:21:32,835 --> 00:21:36,875 La mayoría de ellos son reales. No, eso fue demasiado divertido. Son reales. 231 00:21:37,048 --> 00:21:39,787 Espera un minuto. Subo con ellos. 232 00:21:59,902 --> 00:22:04,507 - Hola, Miguel. - Hola, Ted. ¿Así que lo que? 233 00:22:04,681 --> 00:22:08,374 - ¿Ya se han tomado de la mano? - Aún no. 234 00:22:08,548 --> 00:22:10,851 ¿Puedo apostar 100? 235 00:22:11,024 --> 00:22:17,671 - No tengo efectivo. - Luego cerramos las apuestas. 236 00:22:22,277 --> 00:22:26,187 Sonó mal cuando lo dije. Disculpe. 237 00:22:26,360 --> 00:22:30,270 Lo siento profundamente, Stanley. 238 00:22:30,445 --> 00:22:34,224 Steve es un bonito nombre. Simplemente no es mío. 239 00:22:34,397 --> 00:22:37,049 Está bien. 240 00:22:48,171 --> 00:22:52,690 fue una buena idea tomar una copa primero. 241 00:22:52,862 --> 00:22:55,818 Es hermoso aquí. 242 00:22:59,597 --> 00:23:02,030 - ¿Rosas? - De lo contrario, gracias. 243 00:23:02,204 --> 00:23:08,807 Estoy solo. Ahora no intentes nada. Vi lo que le hiciste a ese tipo. 244 00:23:08,981 --> 00:23:12,632 Vende rosas por cinco dólares cada una. Hierba con hojas rojas. 245 00:23:12,761 --> 00:23:20,669 Vete a la mierda. Tienes a los chicos sentirse mal. 246 00:23:20,843 --> 00:23:24,143 - ¿Qué vamos a ver? - "América". 247 00:23:24,274 --> 00:23:28,185 Una pieza histórica. Obtuvo buenas críticas. 248 00:23:28,315 --> 00:23:33,137 Estos son monólogos. La gente habla uno por uno. 249 00:23:33,312 --> 00:23:40,262 - Entonces podremos escuchar lo que dicen. - Tienes razón en eso. 250 00:23:40,436 --> 00:23:43,348 Está bien... 251 00:23:43,521 --> 00:23:47,387 Pero tenía que ser bueno. Interesante. 252 00:23:47,561 --> 00:23:51,471 Con seguridad. Espero verlo. 253 00:23:51,646 --> 00:23:56,729 Y después, si tenemos hambre, ¿Podemos encontrar un lugar para comer? 254 00:23:56,903 --> 00:24:01,074 - Hay un lugar nuevo y genial... - Sólo relájate. 255 00:24:01,247 --> 00:24:06,635 - Tengo la situación alimentaria bajo control. - Bueno. 256 00:24:08,241 --> 00:24:11,327 - ¿Qué le gustaría beber? - Yo... ¿Qué quieres? 257 00:24:11,501 --> 00:24:16,366 Me dijiste que me relajara para que puedas ordenar por mí. 258 00:24:16,540 --> 00:24:21,884 Mi papá hacía eso cuando éramos niños. Ambos lo amamos y lo odiamos. 259 00:24:22,058 --> 00:24:27,576 No sabíamos lo que nos íbamos a encontrar. como el dijo: "Ahora toma el toro por las narices". 260 00:24:27,748 --> 00:24:31,094 - Los cuernos. - Eso dijo las narices. 261 00:24:31,269 --> 00:24:37,351 - ¿Rosas? - Sólo somos amigos. Colegas. 262 00:24:37,525 --> 00:24:42,087 - ¿Rosas para el novio? - Ha recibido flores antes. 263 00:24:42,261 --> 00:24:48,864 - Y eran hermosos. De lo contrario, gracias. - ¿Rosas para el novio? 264 00:24:49,038 --> 00:24:51,210 ¿Rosas para tu novio? 265 00:24:51,384 --> 00:24:56,598 - Entonces dame uno. - ¿Uno? ¿Sólo uno? 266 00:24:59,378 --> 00:25:02,767 - No, no, no. - ¿Cuánto cuesta todo? 267 00:25:02,941 --> 00:25:07,807 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Cuánto cuesta el paquete completo? 268 00:25:07,980 --> 00:25:10,153 75. 269 00:25:11,804 --> 00:25:15,323 - Tengo que decirle esto a Mike. - ¿Hola? 270 00:25:15,497 --> 00:25:18,234 - Es T. - ¿Cómo está? 271 00:25:18,407 --> 00:25:23,100 Débil. el solo uso 75 dólares por una rosa. 272 00:25:23,274 --> 00:25:27,053 - ¿Pero todavía están en el restaurante? - Sí lo son. 273 00:25:27,184 --> 00:25:30,355 Así que tómatelo con calma. 274 00:25:30,529 --> 00:25:34,048 Están en el restaurante. Todavía juntos. 275 00:25:34,222 --> 00:25:40,609 Entonces... Tim, Sarah, Cliff y Marv... 276 00:25:40,739 --> 00:25:46,953 Puedes quedarte, pero estás fuera del juego. ¡Nunca dudes de mi muchacho! 277 00:25:47,082 --> 00:25:51,253 Ted, tú controlas el rumbo de la batalla. Voy al teatro. 278 00:25:52,556 --> 00:25:55,380 Bien, me haré cargo. 279 00:25:55,554 --> 00:26:00,290 El siguiente punto es si habrá Contacto físico antes de la actuación. 280 00:26:00,464 --> 00:26:03,375 Las probabilidades son 10:1. 281 00:26:03,548 --> 00:26:06,546 - ¿Puedo preguntar algo? - Sí. 282 00:26:06,720 --> 00:26:10,500 ¿Cuáles son las probabilidades de que no habrá contacto? 283 00:26:10,674 --> 00:26:15,148 - Él no la toca. - Presta atención a tus propias apuestas. 284 00:26:15,322 --> 00:26:19,536 Él no es el único Eso no le da a Stanley muchas oportunidades. 285 00:26:19,710 --> 00:26:24,490 - No era necesario. - Pero quería hacerlo. 286 00:26:24,619 --> 00:26:28,790 - Bueno, no lo hiciste. - Sí, ella simplemente era una buena negociadora. 287 00:26:28,964 --> 00:26:33,700 no sabia sobre Compraría uno o todos. 288 00:26:33,874 --> 00:26:37,567 - Me arrinconó. - Con uno hubiera sido suficiente. 289 00:26:37,741 --> 00:26:42,432 ¿Lo tenía? nunca se sabe que uno debe hacer. Estaba confundido. 290 00:26:42,694 --> 00:26:46,733 nunca hay nadie quien me ha regalado una sola flor. 291 00:26:46,907 --> 00:26:53,381 Eso fue muy dulce de tu parte. pero hay algo elegante… 292 00:26:53,556 --> 00:26:58,291 Quizás no por este. Pero por una sola rosa. 293 00:26:58,465 --> 00:27:02,940 Una sola rosa blanca. 294 00:27:06,545 --> 00:27:11,455 Suena todo el tiempo. ¿Me disculpas por un momento? 295 00:27:11,628 --> 00:27:17,276 - Sí. Ahora cuidado. - Ya vuelvo. 296 00:27:19,883 --> 00:27:26,183 Es Miguel. estoy fuera para liberar mi gigante interior. 297 00:27:26,356 --> 00:27:29,789 Miguel, ¿estás ahí? Ahora levanta el teléfono. 298 00:27:29,963 --> 00:27:36,393 Dos cosas: ¿Le quitaste la tarjeta? ¿La oficina de Diana? Eso espero. 299 00:27:36,523 --> 00:27:40,693 Y luego debo pedirte un favor. Coge una sola rosa blanca. 300 00:27:40,868 --> 00:27:46,255 Ponlo en el marcador. 301 00:27:46,429 --> 00:27:50,296 ¿No quieres suficiente? Tengo que escabullirme. 302 00:27:57,247 --> 00:28:00,853 - Gracias. - Fue tan poco. 303 00:28:08,761 --> 00:28:11,628 Está desbloqueado. 304 00:28:15,712 --> 00:28:17,927 Vamos. 305 00:28:22,880 --> 00:28:27,312 - No está cerrado. - Lo abrí mientras tú cerrabas. 306 00:28:27,486 --> 00:28:32,613 Bueno, vamos al teatro. 307 00:28:45,559 --> 00:28:49,209 - ¡Stanley! - ¡Cuidado! 308 00:28:49,383 --> 00:28:52,684 - ¡Oh Dios! - Hombre caído, hombre caído. 309 00:28:52,858 --> 00:28:55,899 No lo vi en absoluto. 310 00:28:56,073 --> 00:28:59,114 - Llamo al 112. - No, estoy bien. 311 00:28:59,289 --> 00:29:04,025 - Lo siento. ¿Te sientes bien? - Debo haberme orinado en los pantalones. 312 00:29:04,154 --> 00:29:08,542 - Cuídate, Stanley. - No te muevas. 313 00:29:08,716 --> 00:29:14,103 Sólo sigue adelante. no hay algo que ver. Él está bien. 314 00:29:14,278 --> 00:29:20,751 - Tus rodillas deben pasar debajo de tu cuerpo. - Me empujas debajo del auto. 315 00:29:20,924 --> 00:29:25,269 Tengo que ver si rompiste algo. ¿Puedes manejarlo? 316 00:29:25,443 --> 00:29:32,178 Va. Va. Muchas gracias... Gracias. 317 00:29:32,307 --> 00:29:37,955 Debe desaparecer. Siéntate aquí. 318 00:29:38,130 --> 00:29:41,127 Yo me las arreglaré. 319 00:29:43,039 --> 00:29:45,168 - Mis animales. - ¿Qué? 320 00:29:45,341 --> 00:29:48,557 Mi colección de animales. Está roto. 321 00:29:48,731 --> 00:29:51,467 - ¿Cuántos? - 14. 322 00:29:51,641 --> 00:29:55,595 - No, 13. Cambié uno. - ¿Cuánto valían? 323 00:29:55,768 --> 00:29:59,330 No tengo ni idea. No se compran juntos. 324 00:29:59,461 --> 00:30:04,848 - Esto va demasiado rápido. - ¿Si lo apreciaras ahora? 325 00:30:05,022 --> 00:30:09,757 - ¿200? - ¿Dólares? 326 00:30:09,888 --> 00:30:17,839 Tuve un león, un chimpancé, una ardilla, una rata... 327 00:30:18,013 --> 00:30:22,618 - Multa, $200. - Un topo. No fue una rata. 328 00:30:22,792 --> 00:30:26,876 - Te escribiré un cheque. - Pero parecía una rata. 329 00:30:27,049 --> 00:30:32,350 - No acepto cheques. - ¿Va en contra de tus creencias? 330 00:30:34,653 --> 00:30:39,780 - No tengo una cuenta bancaria. - No importa. 331 00:30:39,954 --> 00:30:42,517 Puedes levantarlo fácilmente. 332 00:30:42,690 --> 00:30:45,732 - Ahora sé amable. - Bueno, ¿cómo te llamas? 333 00:30:45,906 --> 00:30:51,293 - Fil. - Hola, Phil. Encantado de conocerte. 334 00:30:51,465 --> 00:30:56,767 - ¿En qué puedo ayudarte? - Al no hacerme caer de nuevo. 335 00:30:56,941 --> 00:31:01,720 Prometo. Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? 336 00:31:03,676 --> 00:31:09,714 - Haz nuevos animales para mí. - Probablemente será un poco difícil... 337 00:31:09,888 --> 00:31:16,708 Busquemos un cajero automático. Entonces ovejas Phil el dinero y podremos ir al teatro. 338 00:31:19,967 --> 00:31:23,269 Realmente lo siento por esto. 339 00:31:28,134 --> 00:31:32,610 Ahora sólo ocúpate de ello. Págale y deshazte de él. 340 00:31:34,913 --> 00:31:38,215 Aquí nos sentamos bien. 341 00:31:40,431 --> 00:31:43,385 Estoy sangrando por mi cadera. 342 00:31:43,559 --> 00:31:47,903 - ¿Estás sangrando por la cadera? - Puedo sentirlo subir. 343 00:31:49,206 --> 00:31:54,637 - Hueles bien. - De la misma manera. ¿Es Old Spice? 344 00:31:56,896 --> 00:32:01,371 - Ford Tauro... - ¿No quieres ir al hospital? 345 00:32:01,545 --> 00:32:07,931 Estoy bien. ¿De dónde vienen todas esas flores? 346 00:32:08,106 --> 00:32:11,712 Stanley me los compró. ¿No son hermosos? 347 00:32:11,842 --> 00:32:18,446 - Sí, ¿vienen juntos? - No, solo somos colegas. 348 00:32:18,619 --> 00:32:23,964 - Está completamente relajado. - Me ha invitado al teatro. 349 00:32:24,137 --> 00:32:27,961 - ¿Cómo estás? - Bien. 350 00:32:33,305 --> 00:32:36,259 Parecéis una pareja ahora. 351 00:32:47,642 --> 00:32:53,724 - ¿Te importa? - Por supuesto. 352 00:32:53,898 --> 00:32:57,374 - Llego temprano a casa. - ¡Lo sabía! 353 00:32:57,548 --> 00:33:00,111 Tengo que correr. Adiós. 354 00:33:00,805 --> 00:33:06,584 Si no te importa no unirte para mirar por encima del hombro? 355 00:33:06,758 --> 00:33:09,277 Gracias. 356 00:33:13,361 --> 00:33:16,576 No puedo ver el código de Stanley. 357 00:33:16,750 --> 00:33:21,051 Phil, a ella no le importa. Ahora quédate quieto y cállate. 358 00:33:21,226 --> 00:33:23,702 Bueno. 359 00:33:33,738 --> 00:33:38,517 Bueno... $200. Lo siento por los inconvenientes ocasionados. 360 00:33:38,691 --> 00:33:42,818 - Cuídate mucho. - Bueno. 361 00:33:44,773 --> 00:33:47,381 Adiós. 362 00:33:51,420 --> 00:33:54,027 Buena madre. 363 00:34:06,800 --> 00:34:10,710 hazlo algo ¿Si lo llevamos al hospital? 364 00:34:10,885 --> 00:34:15,098 - No, probablemente deberías hacerlo. - Bueno. 365 00:34:17,097 --> 00:34:19,226 Fil... 366 00:34:28,567 --> 00:34:33,737 - Hubo humo en el primer acto. - Eso es seguro. 367 00:34:33,911 --> 00:34:38,604 - ¿Qué? - Puedes decir eso con seguridad. 368 00:34:38,776 --> 00:34:46,684 - ¿Qué quieres decir? - Pensé que era un proverbio. 369 00:34:46,858 --> 00:34:50,117 - ¿Alguna vez has oído eso antes? - No. 370 00:34:50,247 --> 00:34:53,722 - ¿Será un proverbio? - Pensé que lo habías inventado. 371 00:34:53,896 --> 00:34:58,241 ¿Oyes? estoy a mitad de camino Acto uno y no están aquí. 372 00:34:58,415 --> 00:35:01,716 Michael está en el teatro. No están ahí. 373 00:35:01,847 --> 00:35:05,540 Ted... No es necesario pregonarlo. 374 00:35:05,714 --> 00:35:09,276 ¡Callarse la boca! ¡Estás fuera del juego! 375 00:35:09,450 --> 00:35:13,882 Estás fuera del juego. no tocas el tablero más. Déjalo en manos de Sally. 376 00:35:14,056 --> 00:35:16,792 - Pero... - ¡Ahora! 377 00:35:19,226 --> 00:35:22,224 Estoy fuera del juego. 378 00:35:23,700 --> 00:35:26,959 Estoy fuera del juego. 379 00:35:28,045 --> 00:35:30,826 Qué vergonzoso. 380 00:35:30,955 --> 00:35:34,083 - ¿Es para mí? - Tómalo. 381 00:35:34,258 --> 00:35:38,254 ¿A mí? Gracias, cariño. Sentarse. 382 00:35:38,428 --> 00:35:42,860 Bien, ¿a dónde llegamos? Necesitamos a alguien que respalde a Neil. 383 00:35:43,034 --> 00:35:44,989 - Aquí. - Serie de 15 en gramos. 384 00:35:49,812 --> 00:35:52,506 - Ella es linda. - Sí. 385 00:35:52,679 --> 00:35:55,721 Por eso estamos juntos esta noche. 386 00:35:55,895 --> 00:35:58,805 - ¿Qué quieres decir? - ¿A qué me refiero? 387 00:35:58,979 --> 00:36:05,974 Phil, ¿ves a esa mujer? puedo No pienses en nada más que en ella. 388 00:36:06,148 --> 00:36:12,317 Así que planeé la velada perfecta. Sabía que sólo tenía un intento. 389 00:36:12,491 --> 00:36:17,400 ¿Y cómo gasto lo nuestro? noche perfecta? Junto a ti. 390 00:36:17,574 --> 00:36:22,396 - ¿Estás hablando de ella con el sombrero? -¡Diana! 391 00:36:22,570 --> 00:36:27,176 ¡Ella con el sombrero! No, Diana. 392 00:36:34,953 --> 00:36:40,513 ¿alguna vez has sentido ¿Que simplemente pertenecías a alguien? 393 00:36:40,688 --> 00:36:44,945 Que toda tu vida simplemente fue ¿Un gran lío que condujo hasta allí? 394 00:36:45,118 --> 00:36:50,375 Hasta que un día un increíble persona vino a tu vida, - 395 00:36:50,549 --> 00:36:54,807 - y de repente no lo haces ¿Ya te sentías perdido? 396 00:36:54,981 --> 00:37:01,975 Viste todo lo que pensaste que hiciste mal, de repente parecía correcto. 397 00:37:02,150 --> 00:37:07,581 Porque ella seguía acercándose, sin que lo sepas. 398 00:37:09,969 --> 00:37:14,227 Y no te atreviste a decírselo. 399 00:37:18,269 --> 00:37:24,525 - Así me sentí una vez. - ¿Tiene? Todo el tiempo. 400 00:37:24,654 --> 00:37:32,344 - Entonces entiendes de lo que estoy hablando. - La amaba más que a nada en la tierra. 401 00:37:32,519 --> 00:37:35,690 - ¿Cómo se llamaba? -Laura. 402 00:37:35,865 --> 00:37:44,206 Ella me regaló mi primer animal de cristal. Y fui y nunca la vi desde entonces. 403 00:37:44,552 --> 00:37:52,894 Te hizo infeliz, ¿no? ¿Perder a Laura? 404 00:37:55,110 --> 00:37:59,238 Eso es lo que siento por Diana. 405 00:37:59,412 --> 00:38:05,625 Si más cosas salen mal aquí esta noche, No sé lo que estoy haciendo. 406 00:38:05,799 --> 00:38:14,140 Lo que sientes por Laura, Lo siento por Diana. 407 00:38:14,488 --> 00:38:19,918 - Es lo mismo. - Comprendido. 408 00:38:20,092 --> 00:38:23,872 Todo el tiempo. Gracias. Muchas gracias. 409 00:38:26,653 --> 00:38:33,387 - Probablemente te ayude. - No necesito eso. 410 00:38:34,864 --> 00:38:39,860 Entonces no tengo eso. espero sonríes porque lo has entendido. 411 00:38:40,034 --> 00:38:45,204 Entonces, Fil. toman directamente Algunas radiografías tuyas. 412 00:38:45,378 --> 00:38:51,286 Tarda unos 20 minutos. Y luego Stanley y yo iremos al teatro. 413 00:38:51,460 --> 00:38:56,284 - ¿Radiografía? ¿Por qué? - Relajarse. Probablemente funcionará. 414 00:38:58,715 --> 00:39:04,103 Probablemente será... Probablemente funcionará. 415 00:39:06,711 --> 00:39:13,575 - No necesito ayuda. - Tienes que hacer algo. La pista del rap. 416 00:39:13,749 --> 00:39:18,180 “La chica pasa, la quieres. Te quedas junto a la pared, como Pointdexter". 417 00:39:18,310 --> 00:39:21,742 - Tengo que recordar eso. - Eres Pointdexter. 418 00:39:21,916 --> 00:39:26,478 - Ahora tómatelo con calma. - Eres Pointdexter. 419 00:39:26,608 --> 00:39:31,475 - ¿Podemos empezar entonces? - Probablemente te ayude. 420 00:39:31,648 --> 00:39:35,080 No estás solo. Esperaremos afuera. 421 00:39:35,254 --> 00:39:42,336 - No sabes lo que quieres. - Sí, quiero estar a solas con ella. 422 00:39:42,509 --> 00:39:47,333 Yo te ayudaré. Está en el poder. 423 00:39:51,025 --> 00:39:54,197 - Todo parece estar bien. - ¿No hay nada roto? 424 00:39:54,371 --> 00:39:59,845 - No. - Bien. ¿Harás algo por mí? 425 00:39:59,974 --> 00:40:03,668 Cuando le des el resultado, Entonces dáselos aquí. 426 00:40:03,842 --> 00:40:08,013 - ¿De qué estás hablando? - Sé que parece extraño. 427 00:40:08,187 --> 00:40:12,922 Pero después de haber hablado con él, entiendes lo que quiero decir. 428 00:40:13,096 --> 00:40:16,832 Dile que tome un taxi. donde quiera ir. 429 00:40:17,006 --> 00:40:20,872 Aquí está mi número de teléfono. Puede llamarme mañana. 430 00:40:21,046 --> 00:40:25,043 Phil, solo estoy mirando a Diana. Ya vuelvo. 431 00:40:25,217 --> 00:40:28,562 No volveré. ¿Bueno? 432 00:40:31,299 --> 00:40:34,168 - ¿Cómo te fue? - Bien. ¿Estás listo? 433 00:40:34,340 --> 00:40:40,944 - ¿Viene Phil? - Quería estar solo un rato. 434 00:40:41,119 --> 00:40:45,550 Él está esperando con la enfermera. Se llevaban bien. 435 00:40:45,724 --> 00:40:48,809 Bien por él. 436 00:40:57,715 --> 00:41:01,494 Con un poco de suerte llegaremos el final del primer acto. 437 00:41:06,968 --> 00:41:10,619 Gracias a Dios se acabó. 438 00:41:12,313 --> 00:41:14,529 ¿De qué venimos? 439 00:41:19,873 --> 00:41:23,218 - Ahora es el momento de "América". - Hombre caído. 440 00:41:26,824 --> 00:41:28,779 Lo prometiste. 441 00:41:29,778 --> 00:41:33,992 Eres absolutamente increíble. Todo lo que has pasado. 442 00:41:34,166 --> 00:41:37,381 - ¿Te sientes bien? - Ahora lo tengo. 443 00:41:37,555 --> 00:41:43,637 - Deberías volver al hospital. - ¡No! No la terrible máquina. 444 00:41:45,506 --> 00:41:50,545 - ¿Qué pasa con la enfermera? - ¿Qué? 445 00:41:50,719 --> 00:41:55,976 Stanley dijo que se llevaban bien. de ello, así que querías quedarte. 446 00:41:57,931 --> 00:42:00,625 Su trasero era demasiado grande. 447 00:42:05,839 --> 00:42:11,356 Lo siento Phil. Simplemente no quiero perderme la obra. 448 00:42:11,530 --> 00:42:14,571 Vamos. 449 00:42:18,395 --> 00:42:21,393 Está justo aquí. 450 00:42:25,954 --> 00:42:28,083 "América"? 451 00:42:28,257 --> 00:42:33,080 Tenemos que irnos ahora, Phil. Ha sido un placer. 452 00:42:33,210 --> 00:42:38,337 - Adiós. - Pero tengo que ayudar. 453 00:42:38,466 --> 00:42:43,116 - Probablemente funcionará. Nos las arreglaremos. - ¿Seguro? 454 00:42:43,290 --> 00:42:47,938 - Sí. Nos vemos. - Cuídate mucho. 455 00:42:48,111 --> 00:42:51,762 Buena madre. 456 00:42:51,936 --> 00:42:54,411 Un pequeño recordatorio para el público. 457 00:42:54,585 --> 00:43:00,668 El teatro en el parque depende del apoyo voluntario de la gente. 458 00:43:00,842 --> 00:43:03,709 El segundo acto comienza en un momento. 459 00:43:06,229 --> 00:43:10,052 - ¿Qué pasó? - ¿Qué estás haciendo aquí? 460 00:43:10,226 --> 00:43:13,745 - Tenía entradas. - ¿A quien? 461 00:43:13,876 --> 00:43:18,177 - Marilyn y yo. - Hola, Stanley. ¡Eres un tigre! 462 00:43:18,350 --> 00:43:22,304 - Diana, que bueno verte. - De la misma manera. 463 00:43:22,478 --> 00:43:25,344 - Te ves bien. - Gracias. 464 00:43:25,476 --> 00:43:29,689 - Le encanta la obra. - Sí. Vengo todas las noches. 465 00:43:29,863 --> 00:43:32,817 No puedo tener suficiente. ¿Cómo está yendo? 466 00:43:32,991 --> 00:43:36,338 - Bien. - Bien. 467 00:43:36,512 --> 00:43:42,463 No te preocupes. Probablemente funcionará. Eres un tigre puro. 468 00:43:46,677 --> 00:43:51,934 - Estoy un poco preocupado por Phil. - Probablemente estará bien. 469 00:43:52,109 --> 00:43:56,757 - ¿Se metió algo en el pelo? - No, probablemente ya tuviste suficiente. 470 00:43:56,930 --> 00:44:00,624 Parecía tan triste, cuando lo dejamos. 471 00:44:00,796 --> 00:44:05,099 Sí... No, está bien. 472 00:44:05,272 --> 00:44:10,009 el estaba ocupado para seguir adelante con su vida. 473 00:44:14,222 --> 00:44:18,263 Compañía de Ferrocarriles Union Pacific. 474 00:44:19,175 --> 00:44:25,865 Cuando era niño, me quedaba despierto por la noche. para oír pasar el tren. 475 00:44:26,039 --> 00:44:34,164 Mi padre era director de orquesta. Me dio un silbido extra. 476 00:44:42,809 --> 00:44:48,154 ¿Qué duró más? Su monólogo ¿O la construcción del ferrocarril? 477 00:44:57,495 --> 00:45:00,362 Que pedazo de mierda. Pura mierda. 478 00:45:00,535 --> 00:45:04,402 En realidad es tan malo que es bueno. 479 00:45:04,533 --> 00:45:07,358 Es casi fascinante. 480 00:45:09,530 --> 00:45:12,744 - ¿Estuve bien? - Necesitas más laca para el cabello. 481 00:45:12,917 --> 00:45:17,567 Sí, debería ser más aireado. Así fue su peinado en el 72. 482 00:45:48,892 --> 00:45:52,498 La madre de mi madre... Es decir, mi abuela. 483 00:45:52,671 --> 00:45:58,189 Nos reunimos en esta sala todos los domingos por la tarde. 484 00:45:58,363 --> 00:46:05,532 Los hombres estaban sentados en el porche. y fumó en pipa por lo que quedó atrás. 485 00:46:05,706 --> 00:46:12,831 Pero mi madre nunca mencionó lo que pasó, otra vez. 486 00:46:13,005 --> 00:46:17,479 - ¿Sigue hablando? - Va camino de la final. 487 00:46:17,653 --> 00:46:24,649 Tejer uno, quitar dos, tejer uno, quitar dos. 488 00:46:24,778 --> 00:46:26,907 Tejer uno, quitar dos. 489 00:46:33,032 --> 00:46:36,769 No puedo ver nada. 490 00:46:40,984 --> 00:46:44,806 - Fue aún peor. - ¿Quién es él? 491 00:46:44,980 --> 00:46:48,804 - ¿Qué diablos...? - Haz algo. 492 00:46:59,274 --> 00:47:03,879 - Haz algo. - ¿Qué está haciendo? 493 00:47:04,705 --> 00:47:10,787 Encontré este pan por allí. 494 00:47:14,828 --> 00:47:20,041 Y entonces lo tomé. Me gusta el pan. 495 00:47:20,216 --> 00:47:27,906 Sabe bien. Es saludable. Satisface. 496 00:47:28,080 --> 00:47:34,336 Se puede comer frío o caliente. Eso es algo bueno. 497 00:47:34,510 --> 00:47:39,289 Y luego hay un millón de tipos diferentes. 498 00:47:39,463 --> 00:47:44,154 - Espera un minuto. Ejecute las diapositivas. - Estas son mis diapositivas. 499 00:47:48,412 --> 00:47:56,319 Hay pan de centeno... pan de trigo... pan integral... 500 00:47:56,450 --> 00:48:02,967 Pumpernickel... Ya sabes... Masa madre... Sí, pan de masa madre. 501 00:48:03,141 --> 00:48:07,877 Pan con ajo, pasas, nueces. Hay pan de pita. 502 00:48:09,658 --> 00:48:17,912 Hay pan blanco y pan integral. Hay panes y bollos multicereales. 503 00:48:19,388 --> 00:48:25,906 Pero la verdad es que que es esencialmente lo mismo. 504 00:48:27,166 --> 00:48:33,031 Todos los tipos empezaron de la misma manera. 505 00:48:33,205 --> 00:48:39,418 Pero porque amasamos la masa. y le di forma... 506 00:48:41,113 --> 00:48:49,455 ¿Fue solo eso? queríamos que así fuera. 507 00:48:59,794 --> 00:49:03,182 No lo sé... 508 00:49:10,612 --> 00:49:14,045 Da que pensar. 509 00:49:17,260 --> 00:49:21,735 - ¡Te escuchamos! - ¡Caída de alfombra! Ahora. 510 00:49:24,341 --> 00:49:27,643 Sonríe... Vete. Caída de alfombra. 511 00:49:34,507 --> 00:49:37,679 ¡Eres un genio! ¡Un genio! 512 00:49:44,761 --> 00:49:49,235 - Eso fue todo el tiempo, Phil. - Estás estacionado ilegalmente. 513 00:49:52,451 --> 00:49:58,100 Aunque fue increíble. ¡Se quedó aquí! 514 00:49:59,273 --> 00:50:02,704 Yo sé eso. 515 00:50:04,008 --> 00:50:07,528 Se llevaron mi bolso. 516 00:50:08,004 --> 00:50:11,524 Fuiste el mejor en la obra. 517 00:50:11,699 --> 00:50:16,216 - Se llevaron mi bolso. - No, Phil. Se llevaron mi auto. 518 00:50:16,390 --> 00:50:22,559 Tu bolsa de vidrios rotos quedó ahí, porque lo dejaste ahí. 519 00:50:22,732 --> 00:50:28,684 Lo lamento. Si ya has tenido suficiente, Lo entiendo bien. 520 00:50:28,816 --> 00:50:32,813 No, encontraremos tu coche. No importa. 521 00:50:32,943 --> 00:50:38,027 - Gracias. - Te aferras a ella. 522 00:50:38,156 --> 00:50:41,980 - ¿Hola? - ¿Ted? ¿Por qué tomas mi teléfono? 523 00:50:42,154 --> 00:50:47,107 - ¿No nos hemos hecho buenos amigos? - Dije que Ted no debería. 524 00:50:47,281 --> 00:50:51,017 Hola, cariño. ¿Cómo está yendo? 525 00:50:53,624 --> 00:50:56,796 Debes actualizar el tablero. Va bien. ¿Quién cubre el restaurante? 526 00:50:56,925 --> 00:51:00,009 Pídele a Mark que traiga el culo con él. 527 00:51:00,183 --> 00:51:05,919 Mark, tienes que ir al restaurante. Marcos está en camino. Apresúrate. 528 00:51:08,048 --> 00:51:12,870 - ¡Entonces hay pastel! - Bien. Adiós. 529 00:51:13,044 --> 00:51:16,433 - Gracias. - Bueno. 530 00:51:16,607 --> 00:51:19,735 ¿No estás en el tablero? Vale, en la nevera. 531 00:51:22,037 --> 00:51:25,165 Hace años que no viajo en autobús. 532 00:51:25,339 --> 00:51:30,336 - ¿Aceptas un cheque? - Puedes deberme una. 533 00:51:30,509 --> 00:51:33,247 Gracias. 534 00:51:34,419 --> 00:51:39,199 - ¿Quién está en el autobús? - Ahora no hagas una escena. 535 00:51:39,373 --> 00:51:43,544 - Sólo canto la canción del autobús. - ¿Qué clase de uno es? 536 00:51:43,718 --> 00:51:47,888 Creo que es vergonzoso. ¿No podemos sentarnos? 537 00:51:48,018 --> 00:51:50,408 Sí, podemos. 538 00:51:50,582 --> 00:51:54,709 ¿Quién está en el autobús? ¿Quién está en el autobús? 539 00:51:54,883 --> 00:52:00,835 Bien, Stanley. Me siento. Gracias filo. Eso fue amable de tu parte. 540 00:52:01,009 --> 00:52:05,874 - ¡Siéntate! - ¿Quién está en el autobús? 541 00:52:06,048 --> 00:52:10,349 - María. - ¿Quién está en el autobús? María. 542 00:52:10,524 --> 00:52:14,390 - Y ella va a... - Calle Alvarado. 543 00:52:14,564 --> 00:52:16,824 ¡Calle Alvarado! 544 00:52:16,997 --> 00:52:21,125 ¿Quién está en el autobús? ¿Quién está en el autobús? 545 00:52:21,297 --> 00:52:24,773 - Factura. - ¿Quién está en el autobús? Factura. 546 00:52:24,947 --> 00:52:28,250 - Y él va a... - Calle Primavera. 547 00:52:28,424 --> 00:52:32,810 ¡Semejante! ¿Quién está en el autobús? ¿Quién está en el autobús? 548 00:52:32,985 --> 00:52:36,896 - Stanley. - ¿Quién está en el autobús? Stanley. 549 00:52:37,025 --> 00:52:40,893 - Y él va a... - Cena. 550 00:52:41,067 --> 00:52:45,497 Cena. ¿Quién está en el autobús? ¡Vamos todos! 551 00:52:45,671 --> 00:52:49,929 ¿Quién está en el autobús? ¿Quién está en el autobús? 552 00:52:50,103 --> 00:52:52,578 Mahareiniu. 553 00:52:54,404 --> 00:52:58,662 ¿Quién está en el autobús? Mahamoomoo. 554 00:52:58,834 --> 00:53:03,223 - Y ella va a... -Cerritos en California. 555 00:53:03,397 --> 00:53:06,221 Está en el autobús equivocado. 556 00:53:06,395 --> 00:53:09,610 ¿Quién está en el autobús? 557 00:53:11,087 --> 00:53:16,560 - Esa fue una canción encantadora, Phil. - ¿Qué estás haciendo? 558 00:53:16,692 --> 00:53:20,037 Oscuridad. Siempre hice eso con Laura. 559 00:53:20,211 --> 00:53:26,423 - ¿Laura? ¿Esa es tu novia? - En cierto modo. 560 00:53:26,598 --> 00:53:31,290 - Mira qué tan grande puedo llegar a ser. - Sí, eres enorme. 561 00:53:31,463 --> 00:53:34,245 Mira que grandes somos. 562 00:53:50,059 --> 00:53:56,967 - Ya no tienes que cargarme. - Ahora todo va igual de bien. 563 00:53:57,141 --> 00:54:00,355 - Y llevas sandalias. - ¿Y qué? 564 00:54:00,528 --> 00:54:04,613 Te llevaré a la calle. Entonces no te ensuciarás los pies. 565 00:54:04,787 --> 00:54:08,089 - ¿No quieres correr ese riesgo? - No me importa. 566 00:54:08,262 --> 00:54:11,390 pero pensé que te gustaron más limpios. 567 00:54:11,564 --> 00:54:14,736 De lo contrario apenas habrías tenido Los lavé también. 568 00:54:14,911 --> 00:54:17,951 - Así, mi señora. - Muchas gracias, señor. 569 00:54:18,081 --> 00:54:21,426 Sir Stanley... a su servicio. 570 00:54:25,294 --> 00:54:28,422 Ven aquí. 571 00:54:28,551 --> 00:54:31,853 Tu ropa está toda hecha un desastre después de que me cargaste. 572 00:54:32,028 --> 00:54:36,677 - Gracias. - Fue tan poco. 573 00:54:39,370 --> 00:54:44,627 - Debe ser un buen momento. - Sí, en realidad. 574 00:54:48,319 --> 00:54:51,578 Nunca me he sentido así. 575 00:54:51,752 --> 00:54:55,662 - Yo recogeré el coche. - Estoy de acuerdo. 576 00:54:55,836 --> 00:55:01,136 Estoy en el restaurante. Stanley y Diana no están aquí. 577 00:55:01,310 --> 00:55:05,785 Pero les guardan la mesa. Les dio $100. 578 00:55:05,959 --> 00:55:10,174 Escuche aquí. Tú quédate donde estás. Probablemente vendrán pronto. 579 00:55:10,303 --> 00:55:16,256 Llama a Sally y dile: que vamos camino del marcador. 580 00:55:16,430 --> 00:55:22,121 - ¿Cómo te va ahí dentro? - Bien. 581 00:55:22,295 --> 00:55:28,160 - Se acabó. Sólo lo sé. - Quizás hayan cambiado de planes. 582 00:55:28,334 --> 00:55:32,331 - ¿Qué quieres decir? - Hemos pasado por eso. 583 00:55:32,505 --> 00:55:36,285 Me remolcaste el coche. Debe estar aquí en alguna parte. 584 00:55:36,458 --> 00:55:41,063 Tendrás que hablar con Hank sobre eso. Está de descanso. 585 00:55:41,237 --> 00:55:43,367 A saber. 586 00:55:46,277 --> 00:55:52,838 - Bonitas flores. - Los sacamos de uno de los coches. 587 00:55:53,968 --> 00:55:56,792 Yo sé eso. ¡Era de mi auto! 588 00:55:56,966 --> 00:56:00,614 - No. - No me importan las flores. 589 00:56:00,788 --> 00:56:03,395 Sólo quiero mi auto. 590 00:56:08,782 --> 00:56:11,954 Hola. ¿Está todo bien? 591 00:56:12,128 --> 00:56:17,341 no puedo conseguir el auto antes de que llegue Hank. 592 00:56:17,515 --> 00:56:20,469 - Está de descanso. - Está de descanso. 593 00:56:20,644 --> 00:56:23,858 Alcanzar. 594 00:56:26,335 --> 00:56:29,463 - Hola. - Hola. 595 00:56:29,636 --> 00:56:37,803 Estoy tratando de deshacerme de Fred y Barney allí. 596 00:56:37,935 --> 00:56:43,279 Cuanto antes consiga mi coche, cuanto antes tengamos el doble de fiesta. 597 00:56:43,453 --> 00:56:46,885 Eso suena bien. 598 00:56:47,058 --> 00:56:52,706 Lo siento por ti. Veré qué puedo hacer. 599 00:56:52,880 --> 00:56:56,008 - ¡Hank! - ¡Tengo un descanso! 600 00:56:56,182 --> 00:57:01,700 Ven y mira aquí. Estoy con una chica fiestera. 601 00:57:02,308 --> 00:57:07,043 ¿Qué es tan importante? ¿Que no puede esperar? 602 00:57:13,214 --> 00:57:19,035 - ¿Qué puedo hacer por ti? - Como le acabo de decir a tu amigo... 603 00:57:19,209 --> 00:57:23,944 Estoy tratando de deshacerme de un poco de exceso de equipaje. 604 00:57:25,074 --> 00:57:31,025 - Creo que tengo los papeles... - Yo arreglaré esto. 605 00:57:32,329 --> 00:57:37,542 - Adelante. - Es un Tauro verde del 97. 606 00:57:37,716 --> 00:57:44,929 - Llegó hace una hora. - Sí, hace una hora. 607 00:57:50,359 --> 00:57:57,354 ¡Quédate ahí! No te muevas. Ahora tengo que encontrar tu coche. 608 00:57:57,528 --> 00:58:00,786 - Gracias. - Carl cuidará de ti. 609 00:58:00,961 --> 00:58:06,000 Lleva el culo contigo y cuidarlo. 610 00:58:06,174 --> 00:58:08,477 Gracias. 611 00:58:10,605 --> 00:58:15,472 - ¿Está todo bien? - Sí... Veamos. 612 00:58:15,646 --> 00:58:18,990 - 179,50. - ¿Qué? 613 00:58:19,164 --> 00:58:27,462 179,50. 55 por estacionamiento ilegal. 80 para que se lleven el coche. 614 00:58:27,636 --> 00:58:32,763 - Y 44,50 por almacenaje. - Lleva aquí una hora. 615 00:58:32,937 --> 00:58:38,498 - Y debe ser en efectivo. - No tengo efectivo. 616 00:58:41,757 --> 00:58:43,886 Aquí. 617 00:58:46,709 --> 00:58:50,142 - Puedes deberme una. - Gracias. 618 00:58:50,271 --> 00:58:55,139 - Fue tan poco. - Un amigo necesitado. 619 00:58:55,312 --> 00:58:59,570 No, lo arreglaremos ahora mismo. 620 00:58:59,699 --> 00:59:06,651 Encontramos un cajero automático, y eso es suficiente por esta noche. 621 00:59:08,215 --> 00:59:12,733 - ¿Suficiente? - Sí, buenas noches. 622 00:59:12,907 --> 00:59:18,859 - Pero nos divertimos mucho. - No, Phil. Te estás divirtiendo. 623 00:59:19,033 --> 00:59:26,723 - Pero ella se está riendo. - Sí, por ti. No conmigo. 624 00:59:26,896 --> 00:59:33,545 Ahora mismo solo hay una cena. entre yo y el resto de mi vida. 625 00:59:33,719 --> 00:59:41,669 Así que ahora déjame empezar. ¿Bueno? 626 00:59:41,843 --> 00:59:47,187 - Sigo pensando que estoy ayudando. - Entonces no lo haces. 627 00:59:53,877 --> 00:59:57,918 - Bueno... - No me toques. 628 00:59:58,047 --> 01:00:00,872 Bueno. 629 01:00:03,391 --> 01:00:08,041 - No sabes lo que te estás perdiendo. - Por supuesto que no. 630 01:00:08,215 --> 01:00:11,690 Gracias, Hank. 631 01:00:11,863 --> 01:00:15,600 - Esta vez estoy sentado en el medio. - Bueno. 632 01:00:19,162 --> 01:00:22,726 Ahora, por supuesto, se sienta detrás. 633 01:00:22,899 --> 01:00:26,984 Hola Phil. como lo han hecho mis dos hombres favoritos eso? 634 01:00:27,158 --> 01:00:31,024 - ¿No fue divertido? - Sí. 635 01:00:37,193 --> 01:00:41,625 Me estoy mareando. Supongo que me estoy mareando. 636 01:00:41,797 --> 01:00:44,579 - Ahora no, Phil. - ¿Te sientes bien? 637 01:00:50,313 --> 01:00:53,355 Estoy bien. 638 01:00:58,004 --> 01:01:02,218 Me siento mejor ahora. Falsa alarma. 639 01:01:02,392 --> 01:01:06,866 Vea usted mismo. Ella se ríe. Y dijiste que no te ayudé. 640 01:01:07,040 --> 01:01:12,645 - ¿Ayuda? ¿Con qué? -Filip... 641 01:01:13,949 --> 01:01:19,336 - ¿De qué está hablando? - Sobre ayudar. 642 01:01:19,509 --> 01:01:24,202 Ayudándote, Diana. Tienes que aprender a relajarte un poco. 643 01:01:24,376 --> 01:01:29,850 - ¿Puedo aprender a relajarme? - Hablamos del hecho de que pareces tenso. 644 01:01:30,024 --> 01:01:35,280 Estoy seguro de que no estás hablando de otro yo. el auto? ¿El que está detrás del volante? 645 01:01:35,454 --> 01:01:38,062 ¿A mí? Estoy completamente relajado. 646 01:01:38,191 --> 01:01:43,796 Soy como una caña que se balancea por el viento. ¿Me veo tenso? 647 01:01:43,970 --> 01:01:47,489 Tengo el intermitente encendido. Los limpiaparabrisas están funcionando. 648 01:01:47,662 --> 01:01:52,225 Y ni siquiera llueve. 649 01:01:52,399 --> 01:01:54,745 ¿Quieres verme hacer alguna locura? 650 01:01:54,875 --> 01:01:58,742 Puedo parar aquí y bebe un poco de leche agria. 651 01:01:58,916 --> 01:02:03,130 Estoy loco. Nunca sabes dónde me encontrarás. 652 01:02:11,688 --> 01:02:14,730 ¿Qué hay ahí? 653 01:02:17,641 --> 01:02:22,202 - ¿Qué ocurre? - Nada. 654 01:02:25,548 --> 01:02:28,806 No hay nada mejor. 655 01:02:30,587 --> 01:02:35,323 Lo sé, Phil. Gracias. 656 01:02:55,830 --> 01:03:00,392 - ¿Qué estás haciendo ahora? - Compra un poco de pegamento. 657 01:03:00,522 --> 01:03:04,607 Encuentra un periódico y se relaja un poco. 658 01:03:04,736 --> 01:03:10,428 Tomaré una siesta y luego me iré. Hemos juntado a los pacientes. 659 01:03:10,602 --> 01:03:13,513 La máquina se ha quedado sin efectivo. 660 01:03:13,687 --> 01:03:20,333 Tienes que seguirnos. Necesitamos algo para comer. 661 01:03:21,420 --> 01:03:25,461 - Bueno. - Lamento todas las molestias. 662 01:03:25,590 --> 01:03:32,325 - Conozco un buen lugar. - Eso suena bien. 663 01:03:35,323 --> 01:03:38,929 Entonces, ¿cómo llegamos allí? 664 01:03:39,841 --> 01:03:42,491 - Escuche aquí. - ¿Qué estás haciendo? 665 01:03:42,665 --> 01:03:46,749 - He hecho mi propio tablero. - Ahora no seas ridículo. 666 01:03:46,923 --> 01:03:50,007 - Las probabilidades de que lleguen al marcador son 12:1. - Apuesto 20. 667 01:03:50,182 --> 01:03:54,917 - Ya se han ido a casa. - No lo sabes. 668 01:03:55,785 --> 01:03:58,610 Nos atenemos al gran tablero. 669 01:03:58,784 --> 01:04:05,518 - Es pescado. - ¿Por qué el arroz tiene tantos grumos? 670 01:04:05,692 --> 01:04:12,599 Ahora cállate y cómelo. Ponte un poco de esto. 671 01:04:12,773 --> 01:04:17,638 Y luego te lo comes. Sabe bien. 672 01:04:20,854 --> 01:04:25,025 - ¿Cuánto tiempo lleva en la empresa? - Cuatro años. 673 01:04:25,199 --> 01:04:30,369 Es mentira. ¿Has estado allí tanto tiempo? 674 01:04:30,543 --> 01:04:36,235 He estado en la oficina de Van Nuys. unos cuantos años. Entonces no nos hemos visto. 675 01:04:36,407 --> 01:04:41,144 No hay ninguna oficina en Van Nuys. 676 01:04:41,318 --> 01:04:48,834 Entonces es por eso Siempre estaba solo en la oficina. 677 01:04:52,483 --> 01:04:57,045 Hemos viajado juntos en un ascensor. bastantes veces. 678 01:04:57,219 --> 01:05:01,563 - Sí. - ¿Recuerdas eso? 679 01:05:01,736 --> 01:05:06,386 Débil. Normalmente soy mucho concentrado cuando estoy en el trabajo. 680 01:05:06,560 --> 01:05:12,902 Pero probablemente sea bastante cierto. Sí, hemos viajado juntos en un ascensor. 681 01:05:18,812 --> 01:05:22,591 - ¡Fuerte! - ¿Te gusta? 682 01:05:25,588 --> 01:05:32,454 Phil, hazlo así. Tienes algo ahí sentado. 683 01:05:32,628 --> 01:05:34,713 - ¿Dónde? - Ahí mismo. 684 01:05:34,843 --> 01:05:39,362 - No puedo encontrarlo. - Ve al baño, Phil. 685 01:05:39,536 --> 01:05:42,750 Sí, todavía lo es. 686 01:05:47,703 --> 01:05:53,785 - Él es algo para sí mismo. - No pensé que te agradara. 687 01:05:53,960 --> 01:05:59,260 - Como que se acerca sigilosamente. - Sí, ¿verdad? 688 01:06:01,389 --> 01:06:07,559 Sí, estás húmedo. Es por el vino, Solo desperdicié contigo. 689 01:06:07,732 --> 01:06:14,640 Es impactante al principio, pero luego te acostumbras. 690 01:06:14,814 --> 01:06:16,899 Gracias. 691 01:06:17,073 --> 01:06:22,287 - Acento francés de todos los tiempos. - He estado bastante en Inglaterra. 692 01:06:22,461 --> 01:06:25,067 Ven aquí. 693 01:06:28,195 --> 01:06:32,192 Tenlo. Tenías algo en el pelo. 694 01:06:32,366 --> 01:06:37,276 - Gracias. ¿Lo entendiste todo? - Puede que haya más. 695 01:06:38,796 --> 01:06:44,661 - No, qué maravilloso. - Oh Dios, soy Kevin. 696 01:06:44,834 --> 01:06:48,441 - ¿Quién es él? - Mi exnovio. 697 01:06:51,048 --> 01:06:56,783 - Buen día. - Puedes verlo ahí. 698 01:06:58,824 --> 01:07:02,127 No estás perdiendo el tiempo, ¿verdad? 699 01:07:04,386 --> 01:07:08,774 - ¿Pido la cuenta? - No. Ahora para. 700 01:07:08,947 --> 01:07:13,814 ¿Con qué? ¿Es un amigo del trabajo? Supongo que te consuela. 701 01:07:13,944 --> 01:07:18,028 - porque estás muy triste haberme roto el corazón. 702 01:07:18,201 --> 01:07:23,981 Este no es el lugar correcto. Ambos sabíamos que no iba a funcionar. 703 01:07:24,154 --> 01:07:27,978 Sí, supongo que lo hicimos. 704 01:07:31,714 --> 01:07:37,144 Pero esto es perfecto, ¿verdad? Te encanta toda esa mierda. 705 01:07:37,318 --> 01:07:41,315 Te cuesta hacer contacto. Para cambiar al chico. 706 01:07:41,489 --> 01:07:45,704 Sabes que no se puede hacer y luego es su culpa. 707 01:07:45,878 --> 01:07:50,830 Lo culpan y lo dejas, antes de que pueda acercarse demasiado. 708 01:07:51,004 --> 01:07:55,305 - Y todos piensan que eres perfecto. - Estoy lejos de ser perfecto. 709 01:07:55,479 --> 01:07:59,823 Eres un excelente ejemplo de ello. 710 01:08:03,604 --> 01:08:10,729 Lo mejor es que... ¿Tiene entradas para los Lakers? 711 01:08:10,903 --> 01:08:16,462 ¿Tienes mucho dinero? ¿Tienes un coche deportivo y una casa grande? 712 01:08:16,637 --> 01:08:19,287 ¿Crees que esto es lo que quiero? 713 01:08:19,461 --> 01:08:25,803 - Ahora cállate. - ¿Qué? ¿Qué dijiste? 714 01:08:28,237 --> 01:08:31,495 Te sientas en mi lugar. 715 01:08:33,624 --> 01:08:36,448 Ahora no, Phil. 716 01:08:39,317 --> 01:08:44,008 - ¿Está contigo? - Déjalo ahora. 717 01:08:45,919 --> 01:08:51,915 - ¿Cómo estás? - Espera, Kevin. 718 01:08:52,089 --> 01:08:58,432 No. Rainman quiere saber qué está pasando. Ahora tengo que decírselo. 719 01:08:58,606 --> 01:09:03,342 ella rompió conmigo hace tres días. 720 01:09:03,515 --> 01:09:08,554 Y ahora ella se sienta con su mano. en los pantalones de tu amigo de allí. 721 01:09:08,686 --> 01:09:13,899 entonces estoy pensando en llevarlo sal y dale un culo. 722 01:09:14,072 --> 01:09:18,331 Si no te importa, ¿Puedes seguirme? 723 01:09:18,505 --> 01:09:22,762 Espera, pero. Eres vergonzoso. 724 01:09:22,936 --> 01:09:25,890 Sin embargo, muestra algo de dignidad. 725 01:09:35,708 --> 01:09:38,967 Entonces, entonces… 726 01:09:46,962 --> 01:09:50,177 Entonces lo siento por eso. 727 01:10:12,030 --> 01:10:16,201 - Lamento lo que pasó. - Joder. 728 01:10:16,331 --> 01:10:21,067 - Yo también. - Acepto las disculpas. 729 01:10:21,241 --> 01:10:26,107 - ¿Te sientes bien? - Sí, está bien. 730 01:10:36,360 --> 01:10:40,791 - Pero te reíste. - Me divertí. 731 01:10:43,051 --> 01:10:48,134 - Fue un placer conocerte, Phil. - De la misma manera. 732 01:10:50,176 --> 01:10:55,303 - Es lo suficientemente bueno. - Absolutamente. 733 01:10:56,519 --> 01:11:01,081 Si tan sólo no fuera tan sensible. 734 01:11:04,209 --> 01:11:09,118 - Buenas noches, Phil. Nos vemos. - ¿Estás bien? 735 01:11:09,293 --> 01:11:14,376 Sí, ahora tengo dinero para conseguir Reuní mi colección de animales de nuevo. 736 01:11:20,979 --> 01:11:26,192 - Un momento. ¿Tu qué? - ¿Qué? 737 01:11:26,323 --> 01:11:31,972 - Dijiste que querías coleccionar... - Mi colección de animales. 738 01:11:32,146 --> 01:11:35,750 ¿Tu colección de animales de cristal? 739 01:11:37,662 --> 01:11:42,833 La mujer de la que estabas enamorado... Su Laura. 740 01:11:42,963 --> 01:11:48,567 ¿Se llamaba Wingfield? Presentado su hermano, Tom, ¿ustedes el uno para el otro? 741 01:11:48,741 --> 01:11:54,867 - Es decir. - ¿Sucedió o no, Phil? 742 01:11:55,041 --> 01:12:01,428 Es de un libro. "El zoológico de cristal" por Tennesse Williams. 743 01:12:01,602 --> 01:12:07,771 Su hermano, Tom, ¿Se presentaron el uno al otro? 744 01:12:12,811 --> 01:12:19,024 ¿Qué tienes en la bolsa? Déjame ver esa bolsa. 745 01:12:19,198 --> 01:12:22,196 - ¡Déjame ver ese bolso! - No quiero. 746 01:12:22,369 --> 01:12:27,843 - ¡Es mi bolso! ¡Ese es mi bolso! - ¡Sostener! ¿No importa? 747 01:12:28,016 --> 01:12:32,231 - Ha arruinado nuestra velada... - Bueno, no lo ha hecho. 748 01:12:32,405 --> 01:12:36,315 Esto está arruinando nuestra velada. 749 01:12:38,705 --> 01:12:42,962 - ¿Te gustaría llevarnos a mi casa? - ¿Va a pasar la noche ahora? 750 01:12:43,136 --> 01:12:49,349 No, pero no podemos Déjalo aquí. 751 01:12:49,523 --> 01:12:55,779 - Le buscaré un lugar para dormir. - ¡Todo el tiempo! 752 01:13:09,421 --> 01:13:14,027 buenas noches Vamos, Phil. 753 01:13:23,758 --> 01:13:27,364 Buen intento, maestro. 754 01:13:39,094 --> 01:13:44,872 Bajaré en un momento, Phil. Sólo voy a llamar un poco. 755 01:14:04,512 --> 01:14:07,335 ¿Buen intento, maestro? 756 01:14:18,587 --> 01:14:22,671 Sí, estoy esperando. 757 01:14:31,013 --> 01:14:35,358 No te escuché. Me asustaste. 758 01:14:35,531 --> 01:14:42,222 Estoy tratando de encontrar un lugar donde tú puede dormir. Sólo lleva un momento. 759 01:14:49,478 --> 01:14:52,084 -Diana... - Un momento. 760 01:14:52,258 --> 01:14:55,864 - Me gustas. - Tienes razón, Phil. 761 01:14:56,038 --> 01:14:58,602 No... no. 762 01:15:01,382 --> 01:15:04,727 Quiero decir, me gustas. 763 01:15:06,203 --> 01:15:08,942 - Relajarse. - ¡Stanley! 764 01:15:12,721 --> 01:15:14,807 ¡Cuidado, Stanley! 765 01:15:14,981 --> 01:15:19,456 Querías eso desde hace mucho tiempo. levántame y tírame a la puerta. 766 01:15:20,672 --> 01:15:22,453 Bueno. 767 01:15:27,580 --> 01:15:30,317 - ¡Ten cuidado! - ¡Lo siento! 768 01:15:30,490 --> 01:15:33,923 ¡Nunca más la toques! 769 01:15:36,270 --> 01:15:38,745 - ¿Eres un completo idiota? - Lo siento. 770 01:15:42,308 --> 01:15:45,393 ¡Te haré pedazos! 771 01:15:45,567 --> 01:15:51,040 - Déjalo ir. - Espera, no he terminado contigo. 772 01:16:03,119 --> 01:16:06,768 ¡Y tú mantente alejado! 773 01:16:20,367 --> 01:16:25,928 - Qué dulce eres. - No, realmente no. 774 01:16:26,884 --> 01:16:32,966 llamé a miguel y le pidió que lo pusiera allí. 775 01:16:33,140 --> 01:16:38,266 Debería haber sido el perfecto. tarde y todo salió mal. 776 01:16:41,308 --> 01:16:44,566 Mírate a ti mismo. 777 01:16:46,174 --> 01:16:50,866 - No me gusta el caviar. - Bueno. 778 01:16:51,041 --> 01:16:56,124 No tengo grandes músculos. Están bien, pero no más. 779 01:16:56,297 --> 01:17:00,468 No he viajado tanto. No puedo ver películas extranjeras. 780 01:17:00,642 --> 01:17:06,507 Paso mucho tiempo en los textos, que no veo la acción. 781 01:17:06,681 --> 01:17:12,069 No puedo cocinar. Soy muy bueno bailando. 782 01:17:12,242 --> 01:17:17,065 estoy bastante seguro que me estoy quedando calvo. Pronto. 783 01:17:17,239 --> 01:17:19,888 Y... 784 01:17:20,584 --> 01:17:25,537 Phil no te haría daño. 785 01:17:26,969 --> 01:17:31,967 el solo lo intento para hacerme luchar por algo. 786 01:17:32,141 --> 01:17:36,051 Te estás moviendo. 787 01:17:37,137 --> 01:17:42,003 Cuando te veo con otros. Puedes cambiar el día de las personas con una sonrisa. 788 01:17:42,176 --> 01:17:47,564 no te importa la admiración del mundo exterior. 789 01:17:47,738 --> 01:17:53,473 Eres rápida, hermosa, cálida. encantador y divertido. 790 01:17:53,646 --> 01:17:57,600 Y tu risa... Me hace reír. 791 01:17:59,337 --> 01:18:04,681 Y... Sólo quería hacértelo saber. 792 01:18:04,855 --> 01:18:09,026 Incluso si recién estás comenzando para llamarme Steve otra vez. 793 01:18:09,200 --> 01:18:12,849 - Me encantan las películas extranjeras. - Por supuesto. 794 01:18:13,023 --> 01:18:19,323 Pero por lo demás no tengo problemas con tu lista. 795 01:18:19,497 --> 01:18:23,798 ¿Y sabes qué? Descubrí el plan de nuestro amigo. 796 01:18:23,972 --> 01:18:28,751 - cuando lo tiraste de la pared y destrocé mi jarrón. 797 01:18:28,925 --> 01:18:31,618 Probablemente lo pagaré. 798 01:18:34,051 --> 01:18:37,832 Nadie puede planificar la velada perfecta. 799 01:18:37,961 --> 01:18:43,261 Ni siquiera un chico maravilloso quien anota el procedimiento. 800 01:18:47,476 --> 01:18:51,690 Ven aquí. Quiero decirte una cosa más. 801 01:18:58,642 --> 01:19:02,509 Va genial, niña. 802 01:19:12,457 --> 01:19:16,932 - Realmente lo disfruté. - ¿Tiene? 803 01:19:17,106 --> 01:19:21,451 - El águila ha aterrizado. - ¡Hay contacto! 804 01:19:28,272 --> 01:19:32,138 ¿Puedo besarte de nuevo? 805 01:19:39,916 --> 01:19:43,000 Déjame ver. Déjeme ver. Míralo. 806 01:19:43,174 --> 01:19:47,301 - Sólo mírelo. - Mírate a ti mismo. 807 01:19:51,950 --> 01:19:56,251 siempre quise Para probar esto en mi motocicleta. 808 01:20:05,332 --> 01:20:09,719 - Va muy bien. - Así es. 809 01:20:30,660 --> 01:20:34,355 - Eres lamentable. - Estoy tratando de vencer al sistema. 810 01:20:34,528 --> 01:20:40,175 - ¿No requiere que ganes? - Buena suerte... 811 01:20:40,349 --> 01:20:42,043 Tu gilipollas. 812 01:20:49,473 --> 01:20:53,123 - ¿Cómo estás? - Bien. ¿Si no? 813 01:20:53,296 --> 01:20:55,209 Una bolsa. 814 01:20:55,382 --> 01:20:58,944 - Estoy conduciendo. - Te sientas al lado. 815 01:21:08,502 --> 01:21:11,979 - Es por mi trabajo. - ¿Qué estás haciendo? 816 01:21:12,153 --> 01:21:16,931 - ¿Qué no estoy haciendo? - ¿Qué vas a hacer esta noche? 817 01:21:17,106 --> 01:21:25,316 Esta noche tengo el día libre. Mantente alegre. 818 01:21:52,384 --> 01:21:56,511 - Vigila por dónde conduces. - No hace falta que me lo digas... 819 01:21:56,685 --> 01:21:59,857 ¡Dios mío! 820 01:22:03,592 --> 01:22:06,503 Hombre caído. 821 01:26:09,759 --> 01:26:13,930 Texto: Nanette Skjødt Sørensen SDI Media Dinamarca